-
1 muokata, käsitellä
обрабатывать, перерабатывать ~ terästä обрабатывать сталь ~ kerma voiksi переработать сливки в масло ~ yleistä mielipidettä обрабатывать общественное мнение ~ дробить, измельчать -
2 muokata
yks.nom. muokata; yks.gen. muokkaan; yks.part. muokkasi; yks.ill. muokkaisi; mon.gen. muokatkoon; mon.part. muokannut; mon.ill. muokattiinmuokata, käsitellä обрабатывать, перерабатывать raataa: raataa, muokata возделывать, возделать vaivata: vaivata, muokata мять, разминать, размять
muokata kerma voiksi переработать сливки в масло
muokata terästä обрабатывать сталь
muokata yleistä mielipidettä обрабатывать общественное мнение -
3 muokata
3) обрабатывать, перерабатывать* * *1) обраба́тывать, возде́лыватьmuokata maata — обраба́тывать зе́млю
2) обраба́тывать; перераба́тыватьmuokata nahkaa — обраба́тывать (tai выде́лывать) ко́жу
-
4 ausform steel
-
5 garve
-et, -et1) дубить, выделывать кожуgarve ens skinn — разг. отколотить кого-л.
2) тех. обрабатывать (сталь) давлением -
6 ausform
-
7 soften
ˈsɔfn гл. смягчать(ся) soften up Syn: lessen успокаивать, умерять;
облегчать успокаиваться, утихать смягчать - to * smb.'s heart смягчить (тронуть) чье-либо сердце - to * the harshness of the answer смягчить резкость ответа - to * one's attitude смягчить свое отношение, занять более примирительную позицию смягчаться - the voice *ed голос смягчился - my heart *ed мое сердце дрогнуло делать менее твердым, жестким, уменьшать твердость, жесткость;
мягчить - to * bread in milk размачивать хлеб в молоке становиться мягче;
размякнуть топить, плавить топиться, плавиться отжигать (сталь) soften смягчать(ся) ;
soften up воен. обрабатывать( оборону) артогнем soften смягчать(ся) ;
soften up воен. обрабатывать (оборону) артогнем -
8 fashion
['fæʃ(ə)n]1) Общая лексика: вид, выделывать, высший свет, манера, мода, модный, образ, образец, придавать вид, придать форму, приспосабливать, стиль, сформировать, фасон, фасонный, форма, формовать, оформить, покрой, переработка, обогащение (Remove stocks of low-enriched uranium for fashioning into reactor fuel abroad.), очертания, разновидность, сорт, изменяться, подходить (чему-то), превращаться, соответствовать2) Морской термин: фасонная сталь3) Техника: моделировать, пригруз форму, смоделировать, фасонировать4) Редкое выражение: приспособить6) Автомобильный термин: обрабатывать по фигурному шаблону, придавать путём обработки тот или иной вид, придавать путём обработки ту или иную форму7) Телекоммуникации: аудиомода8) Текстиль: формировать9) Вычислительная техника: способ10) Автоматика: адаптировать, режим (работы)11) Пластмассы: отделывать, обрабатывать (по фасону)12) Макаров: придавать форму -
9 عالج
عَالَجَп. III1) лечить, врачевать2) реставрировать (памятник)3) вести (дело)4) работать (над чем-л.) ; биться (над чем-л.)5) рассматривать, трактовать, разбирать,изучать; стараться разрешить вопрос6) хим. обрабатывать (чем بـ)7) испытывать, переживать; * سكرات الموت عالج находиться в состоянии агонии;... كسر عالج стараться взломать... ; الفولاذ عالج отпускать сталь* * *
ааа1) лечить
2) работать над чём-л., заниматься чем-л.
3) обрабатывать
4) трактовать
-
10 chrome
krəum
1. сущ.
1) хим. хром (металл) Syn: chromium
2) хромированное изделие( покрытое сплавами хрома)
3) пигмент хрома (желтый цвет)
4) хром, хромовая кожа (мягкая тонкая кожа, выдубленная хромовыми солями) Syn: chrome leather
2. гл. обрабатывать хромом, содержащими хром составами;
хромировать
3. прил. хромовый;
хромосодержащий;
хромированный chrome dye ≈ хромовый краситель( химическое) хром желтая краска, желтый цвет( специальное) желтый крон - * nickel steel хромоникелевая сталь - * tanning( кожевенное) дело хромирование, дубление chrome = chromium ~ желтая краска;
желтый цвет chrome = chromium chromium: chromium хим. хром -
11 profile
1. [ʹprəʋfaıl] n1. профиль; вид сбоку2. тех.1) вертикальный разрез, (поперечное) сечение2) спец. эпюра3. спец. профиль; очертание, контурprofile of a slope - а) профиль склона ( горы); б) линия откоса
profile drag - ав. профильное сопротивление
profile turning - тех. фасонное точение
4. 1) краткий биографический очерк2) краткий очерк политического, исторического или географического характера5. 1) графическое изображение результатов опроса, проверки, наблюдений, измерений и т. п. (в виде диаграмм и т. п.)2) психол. график личностных характеристик и профессиональных способностей человека6. чёткость; резкость; ясность (определения, изображения и т. п.)7. вчт. параметры пользователя8. вчт. профиль программы♢
low profile - сдержанная позиция; спокойный тон, отсутствие резкости или выпадов (в материалах, докладах и т. п.)high profile - резкая /непримиримая/ позиция
2. [ʹprəʋfaıl] vto adopt a high profile on an issue - занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу
1. 1) рисовать в профиль2) тех. изображать в профиле, в разрезе3) повернуться в профиль; повернуться боком2. рассказывать о ком-л.; представлять кого-л. (читателям, слушателям, телезрителям)whom will the magazine profile in the next issue? - о ком будет статья в следующем номере журнала?
3. тех.1) профилировать2) обрабатывать по шаблону; копировать (на станке) -
12 shape
1) форма; конфигурация; геометрия || формировать; формовать; придавать форму; профилировать2) (металлический) профиль5) обрабатывать ( деталь) на поперечно-строгальном станке6) править ( шлифовальный круг) по контуру7) швейн. раскраивать•shape from contour — восстановление формы объекта по контурам;shape from shading — восстановление формы объекта по теням;-
as-rolled shape
-
awkward shape
-
axial power shape
-
barrel shape
-
basin shape
-
beam shape
-
best hydraulic shape
-
crest shape
-
desired shape
-
dot shape
-
drainage shape
-
equilibrium shape
-
final shape
-
first shape
-
flaw shape
-
frustaconical shape
-
hour-glass shape
-
intricate shape
-
irregular shape
-
light shape
-
mode shape
-
near-net shape
-
platelet shape
-
pot shape
-
precast shapes
-
pulse shape
-
quasi-circular shape
-
refractory shapes
-
roll-formed shape
-
rolling shapes
-
sectional shape
-
shape of bottom
-
shape of hydrograph
-
shape of pass
-
skull-melted shape
-
spool shape
-
steel shape
-
strip shape
-
universal shape
-
vacuum-cast shape
-
wave shape
-
work roll shape -
13 عَالَجَ
III1) лечить, врачевать2) реставрировать (памятник)3) вести (дело)4) работать (над чем-л.); биться (над чем-л.)5) рассматривать, трактовать, разбирать,изучать; стараться разрешить вопрос6) хим. обрабатывать (чем بـ)7) испытывать, переживать; * سكرات الموت عَالَجَ находиться в состоянии агонии;... كسر عَالَجَ стараться взломать... ; الفولاذ عَالَجَ отпускать сталь -
14 shape
1) форма; профиль; конфигурация; контур || придавать форму; профилировать2) модель; образец3) фасонная сталь; профильный материал4) обрабатывать ( деталь) на поперечно-строгальном станке5) править ( шлифовальный круг) по контуру•- 2D shape- 3D shape
- awkward shape
- desired shape
- extruded shape
- extrusion shape
- free-form shapes
- frustaconical shape
- grinding wheel shape
- groove shape
- handy shape
- irregular shape
- lengthwise shape of the teeth
- machining shape
- nearer-to-net shape
- near-net shape
- nonround shape
- preroughed shape
- pulse shape
- quasi-circular shape
- repetitive shapes
- revolutional shape
- round face shape
- sculptured shape
- shape of the chip
- sled runner tooth shape
- special shape
- structural shape
- three-dimensional shape
- two-dimensional shapeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > shape
-
15 fashion
1) форма2) вид3) обрабатывать4) формовать5) фасонная сталь -
16 commercially-pure iron
puddle iron — пудлинговая сталь, пудлинговое железо
work iron — ковать железо; обрабатывать железо
English-Russian big polytechnic dictionary > commercially-pure iron
-
17 oriented silicon iron
puddle iron — пудлинговая сталь, пудлинговое железо
work iron — ковать железо; обрабатывать железо
English-Russian big polytechnic dictionary > oriented silicon iron
-
18 temper
закалка, смесь, состав, раствор, степень твердости, степень упругости, термически обрабатывать, отпускать (сталь), закаливать, мять глину
См. также в других словарях:
СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ — ручное огнестрельное оружие, в котором для выбрасывания поражающего элемента из канала ствола используется сила давления газов, образующихся при сгорании пороха или специальной горючей смеси. Термин стрелковое оружие относится к всевозможным… … Энциклопедия Кольера
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
Ковка — Кованием или К. называется такая механическая обработка, посредством которой тягучий металл в нагретом состоянии уплотняется, сращивается, или получает желаемую форму. В нашей статье будет описана только ковка железа и стали. Сообразно своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия
Искусство и техника оружейного дела — Император Максимилиан I в доспешной мастерской. На столе хорошо видны инструменты. На втором плане кузнечный горн и наковальня. На стене висят готовые доспехи различных типов. Любопытно, что доспех ренцойг и рентарч предназначаются для левши, о… … Энциклопедия средневекового оружия
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
История производства и использования железа — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
История железа — Железная колонна в Дели (IV V вв. н.э.) Содержание 1 Железные сплавы 2 Производство железных сплавов … Википедия
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Экипажное дело — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Металлургия — от греческого metallurgeo добываю руду, обрабатываю металлы, metallon рудник, металл и ergon работа) [metallurgy] область науки и техники и отрасль промышленности, охватывающая получение металлов из руд и других материалов, а также процессы,… … Энциклопедический словарь по металлургии